[에바파OST] "Destiny" 번역 [번역]



"Destiny"

운명

I stand and I wait, for me destiny is here, and I know it must be

나는 일어서고 나는 기다린다, 나를 위한 운명이 이곳에 있다, 그리고 나는 그것을 피할 수 없다는 것을 안다

I have to await, my fate is as pure as snow and as sure as can be

나는 기다려야만 한다, 나의 운명은 눈(雪)처럼 순수하고  두말 없이 확실하다


-----------------------------------------------------------------------------
Translated by Kwon, Changyun (2009)


더이상의 자세한 설명은 생략한다.

내가 봐도 번역이 영 이상하다.

에바 3대가 미사토의 감에 따라서 위에서 낙하하는 사도를 상대할 때 나오는 배경 음악이다.


덧글

댓글 입력 영역



구글 애드센스 180x150 -2-